Georgian Independence Day Celebration

საქართველოს დიასპორა შვეიცარიაში გიწვევთ საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ საღამოზე ციურიხის ცენტრში, ისტორიულ Karl der Grosse-ში. გვექნება ორი დისკუსია მოწვეულ სტუმრებთან: ერთი — რუსული და საბჭოთა ოკუპაციის ისტორიულ მემკვიდრეობასა და მის გამოძახილზე დღევანდელობაში; მეორე — ხელოვნების როლზე ავტორიტარულ რეჟიმში.

საღამო დასრულდება ქართული ღვინისა და არაფორმალური საუბრებით ჩვენს სტუმრებთან.

რეგისტრაცია და გადახდა

შესაკრებად გთხოვთ შეავსოთ ქვემოთ მოცემული ფორმა, ან დაუკავშირდეთ info@georgiandiaspora.ch-ს. მონაწილეობის საფასური:

ზრდასრული — 50 CHF
არასრულწლოვანი (18 წლამდე) — უფასო

რეგისტრაციის ბოლო ვადაა 15 მაისი, 2026.

თანხის ჩარიცხვა შეგიძლიათ შემდეგ ანგარიშზე:

IBAN: CH25 0900 0000 6033 1486 4
მიმღები: Georgische Diaspora in der Schweiz GDS
დანიშნულება: Independence Day 2026 — სახელი/გვარი

Die Georgische Diaspora in der Schweiz lädt Sie zu einem Abend zum Unabhängigkeitstag Georgiens ein — im Herzen Zürichs, im historischen Karl der Grosse. Auf dem Programm stehen zwei Gespräche mit unseren Gästen: das erste über das historische Erbe der russischen und sowjetischen Besatzung und seinen Nachhall in der Gegenwart, das zweite über die Rolle der Kunst unter autoritären Regimen.

Den Abend lassen wir gemeinsam bei georgischem Wein und einem informellen Austausch mit unseren Gästen ausklingen.

Anmeldung und Zahlung

Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus oder schreiben Sie uns an info@georgiandiaspora.ch. Teilnahmebeiträge:

Erwachsene — 50 CHF
Kinder und Jugendliche (bis 18) — kostenlos

Anmeldeschluss ist der 15. Mai 2026.

Den Beitrag überweisen Sie bitte auf folgendes Konto:

IBAN: CH25 0900 0000 6033 1486 4
Empfänger: Georgische Diaspora in der Schweiz GDS
Verwendungszweck: Independence Day 2026 — Vor- und Nachname

The Georgian Diaspora in Switzerland invites you to an evening marking Georgia's Independence Day, held in the heart of Zurich at the historic Karl der Grosse. The programme features two conversations with our guests: the first on the historical legacy of Russian and Soviet occupation and its echoes in the present; the second on the role of art under authoritarian regimes.

The evening will conclude with Georgian wine and an informal exchange with our guests.

Registration and payment

Please complete the form below or write to info@georgiandiaspora.ch. Participation fees:

Adults — 50 CHF
Under 18 — free

Registration deadline: 15 May 2026.

Please transfer the fee to:

IBAN: CH25 0900 0000 6033 1486 4
Recipient: Georgische Diaspora in der Schweiz GDS
Reference: Independence Day 2026 — first and last name

სტუმრები Gäste Guests

გიორგი მამულია / Giorgi Mamulia

ისტორიკოსი — პარიზი, საფრანგეთი Historiker — Paris, Frankreich Historian — Paris, France

ისტორიკოსი, საქართველოსა და კავკასიის ისტორიის საკითხებზე მრავალი სამეცნიერო ნაშრომის ავტორი. სოციალური მეცნიერებების უმაღლესი კვლევების სკოლის (EHESS, საფრანგეთი) დოქტორი. საქართველოს ღირსების ორდენის კავალერი. Historiker und Autor zahlreicher wissenschaftlicher Arbeiten zur Geschichte Georgiens und des Kaukasus. Doktor der École des hautes études en sciences sociales (EHESS, Frankreich). Träger des Ehrenordens Georgiens. Historian and author of numerous scholarly works on the history of Georgia and the Caucasus. Doctor of the École des hautes études en sciences sociales (EHESS, France). Holder of the Order of Honour of Georgia.

გიორგი თავართქილაძე / Giorgi Tavartkiladze

რეჟისორი, სცენარისტი — თბილისი, საქართველო Regisseur, Drehbuchautor — Tiflis, Georgien Director, screenwriter — Tbilisi, Georgia

რეჟისორი, სცენარისტი, ავტორი ფილმებისა — „ცუდი ხალხი", „ერთი საათი" და „ამღლება". 2023 წლის ივნისიდან ჩართულია მოძრაობაში „ქართული კინო საფრთხეშია"; გამოდის ქვეყანაში დანერგილი ცენზურისა და მთავრობის ავტორიტარული პოლიტიკის წინააღმდეგ. Regisseur, Drehbuchautor und Autor der Filme „Schlechte Menschen", „Eine Stunde" und „Erhebung". Seit Juni 2023 einer der zentralen Akteure der Bewegung „Das georgische Kino ist in Gefahr"; engagiert sich gegen die im Land eingeführte Zensur und die autoritäre Politik der Regierung. Director, screenwriter and author of the films "Bad People", "One Hour" and "Ascension". Since June 2023 one of the leading figures in the movement "Georgian Cinema in Danger"; he openly opposes the censorship imposed in the country and the government's authoritarian policies.

ივა ფეზუაშვილი / Iva Pezuashvili

მწერალი — ცუგი, შვეიცარია Schriftsteller — Zug, Schweiz Writer — Zug, Switzerland

მწერალი, ევროკავშირის ლიტერატურული პრემიის, წინანდლის ლიტერატურული პრემიისა და „საბას" სპეციალური პრემიის ლაურეატი. ავტორი წიგნებისა „ბუნკერი", „ედელვაისი" და სხვა. მისი ნაწარმოებები თარგმნილია გერმანულ ენაზე. Schriftsteller, Träger des Literaturpreises der Europäischen Union, des Tsinandali-Literaturpreises und des SABA-Spezialpreises. Autor der Bücher „Bunker", „Edelweiss" und weiterer Werke. Seine Werke wurden ins Deutsche übersetzt. Writer, recipient of the European Union Prize for Literature, the Tsinandali Literary Prize and the SABA Special Prize. Author of "Bunker", "Edelweiss" and other books. His works have been translated into German.

დეტალები Details Details

ადგილი: Ort: Location: Karl der Grosse Saal, Kirchgasse 14, 8001 Zürich

ორგანიზატორები: Veranstalter: Organizers: საქართველოს დიასპორა შვეიცარიაში / Georgische Diaspora in der Schweiz

რეგისტრაცია Anmeldung Registration

შეავსეთ ფორმა ღონისძიებაზე დასასწრებად. Füllen Sie das Formular aus, um an der Veranstaltung teilzunehmen. Fill out the form to attend the event.

Don't fill this out if you're human:

სახელი * Vorname * First name *

გვარი * Nachname * Last name *

მისამართი * Adresse * Address *

ელ-ფოსტა * E-Mail * Email *

ტელეფონი Telefon Phone

მონაწილეთა რაოდენობა Anzahl der Teilnehmer Number of attendees

ზრდასრული (50 CHF) Erwachsene (50 CHF) Adults (50 CHF)

ბავშვი (უფასო) Kinder (kostenlos) Children (free)

ჯამი: Gesamt: Total: 50 CHF